Pada Agustus, cuaca Ceske Budejovice biasanya hangat. Suhu tinggi harian rata-rata pada Agustus adalah sekitar di atas nol. Rata-rata, Ceske Budejovice memiliki , , dan pada Agustus. Hujan biasanya ringan. Agustus, dan {{month_nom: Februari}} dianggap waktu paling baik untuk mengunjungi Ceske Budejovice.